【中圖分類號(hào)】G623．2 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1006－8646（2015）04－0023－01

　　在小學(xué)語文教學(xué)中，引述句改轉(zhuǎn)述句的現(xiàn)象較為普遍。這一教學(xué)看起來很簡(jiǎn)單，其實(shí)并不然。如果沒有認(rèn)真、仔細(xì)地進(jìn)行分析和比較，就會(huì)容易出毛病，尤其是在改變?nèi)朔Q代詞時(shí)更為突出。如：“我”字可以改為“他”，而“他”字能改為“我”嗎？“你”字又改為什么呢？這些都很容易混淆。那么怎樣進(jìn)行這一知識(shí)的教學(xué)呢？據(jù)我多年的教學(xué)實(shí)踐，用以下的方法較為有效。

　　一、指出改換的方法

　　1．改標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。把原引述句中的冒號(hào)要改為逗號(hào)，引號(hào)去掉。

　　2．改變?nèi)朔Q代詞（指引用部分里的人稱代詞）

　　改人稱代詞的方法為：

　　我（咱、俺）→他（她）

　　你→我名稱

　　他（她）→名稱

　　二、舉例說明、論證

　　例①老師介紹自己說：“我姓李，是你們的語文老師?！?/p>

　　改：老師介紹自己說，他姓李，是我們的語文老師。

　　例②媽媽對(duì)妹妹說：“我把你的書包帶子縫好了?！?/p>

　　改：媽媽對(duì)妹妹說，她把妹妹的書包帶子縫好了。改換說明：

　　1．從以上的兩個(gè)例句中可以看出，原引述句中的冒號(hào)要改為逗號(hào)，引號(hào)要去掉。

　　2．原引述句引用部分里的人稱代詞“我”一定要改為“他”。但是例②中的“我”字要改成女字旁的“她”，這說明前邊說話的人是否是女的，這一點(diǎn)也要應(yīng)該注意。“我”字在我國的地方方言里也有所不同，如“咱、俺”等，這些都要改為“他（她）”。

　　3．以上兩個(gè)例句中，原引述句中的“你”字，例①句中就改為“我”，而例②句中又改為妹妹，這說明“你”字有時(shí)要改為“我”，有時(shí)要改為名稱。那么“你”字什么時(shí)候要改為“我”，什么時(shí)候要改為名稱呢？這點(diǎn)要從兩個(gè)方面來判斷。第一，要從對(duì)話的人物來判斷。如果原句冒號(hào)前邊出現(xiàn)了兩個(gè)人物的名稱時(shí)，后引用部分里的“你”字就要改成后一個(gè)人物的名稱。以上例②句就是這種情況，所以“你”字就要改為“妹妹”。如果原句冒號(hào)前邊沒有出現(xiàn)兩個(gè)人物的名稱時(shí)，后邊引用部分里的“你”字就要改為“我”。以上的例①句就是個(gè)例子。第二，要從有關(guān)文章的內(nèi)容來判斷。有時(shí)雖然原句冒號(hào)前邊沒有出現(xiàn)兩個(gè)人物的名稱，但是“你”字也要改為名稱。如：例③，凡卡在信里說：“我沒爹沒娘，只有你一個(gè)親人了?！?/p>

　　改：凡卡在信里說，他沒爹沒娘，只有爺爺一個(gè)親人了。

　　例③句中雖然冒號(hào)前邊沒有出現(xiàn)兩個(gè)人物的名稱，但是凡卡寫信的對(duì)象是爺爺，所以“你”字不能改為“我”，要改為“爺爺”。再如：武松從身邊拿出些銀子來，叫道：“別胡說，難道不付你酒錢，再篩三碗來！”這句中的“你”字也不能改為“我”，要改為“店家”。

　　4．“他”字為什么要改為名稱，而不能改為“我”或“你”字呢？這一問題也只能從句子中來分析和判斷。如：

　　例④肖復(fù)興說：“我雖然沒見過葉老先生的面，卻從他的批改中感受到了他的為人?！?/p>

　　改：肖復(fù)興說，他雖然沒見過葉老先生的面，卻從葉老先生的批改中感受到了葉老先生的為人。

　　從例④句中可以看出，如果把“他”字改為“我”或“你”字，那句子中的人物關(guān)系就亂了，所以不能改為“我”或“你”字，只能改為人物的名稱。那么，“他”字要改為誰的名稱呢？這一問題其實(shí)也很簡(jiǎn)單。如果原引述句中的引用部分里出現(xiàn)了“他”字，那引述句中的引用部分里也一定會(huì)出現(xiàn)一個(gè)人物的名稱，于是“他”就改成這個(gè)人物的名稱。再如，小明說：“聽了雷鋒的故事后，我從他的身上懂得了許多做人的道理?！边@句中的引用部分里的“他”字就要改為“雷鋒”了。

　　錢巖斗（云南省紅河州綠春縣三猛中心完小662505）

關(guān)注讀覽天下微信， 100萬篇深度好文， 等你來看……