商麗雅

　?。ń鹑A職業(yè)技術(shù)大學(xué) 浙江金華 321000）

　　【內(nèi)容摘要】隨著全球化進(jìn)程的推進(jìn)，跨境電商作為國(guó)際貿(mào)易的重要組成部分，日益成為企業(yè)拓展全球市場(chǎng)的重要途徑。跨境電商與文化差異密切相關(guān)，存在文化差異影響營(yíng)銷敘事、文化語(yǔ)境影響營(yíng)銷活動(dòng)、文化背景影響營(yíng)銷品牌、數(shù)字平臺(tái)影響營(yíng)銷內(nèi)容等問(wèn)題，應(yīng)從加強(qiáng)文化研究與營(yíng)銷調(diào)研、提升跨文化溝通與營(yíng)銷能力、發(fā)展本地化營(yíng)銷團(tuán)隊(duì)、持續(xù)優(yōu)化文化適應(yīng)性等進(jìn)行策略優(yōu)化，助推企業(yè)更好地適應(yīng)不同文化背景下的市場(chǎng)需求，進(jìn)而提高市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。

　　【關(guān)鍵詞】跨境電商；文化差異；營(yíng)銷策略；跨文化溝通；消費(fèi)者行為

　　引言

　　近年來(lái)，全球跨境電商市場(chǎng)規(guī)模不斷擴(kuò)大，跨境電商交易額在過(guò)去幾年中呈現(xiàn)出高速增長(zhǎng)的態(tài)勢(shì)[1]。然而，跨境電商的成功不僅依賴于先進(jìn)的技術(shù)和高效的物流體系，更重要的是需要企業(yè)對(duì)不同國(guó)家和地區(qū)的文化差異有深刻的理解和敏感的應(yīng)對(duì)能力。文化差異不僅體現(xiàn)在語(yǔ)言、宗教、習(xí)俗等方面，更深層次地影響著消費(fèi)者的價(jià)值觀、消費(fèi)習(xí)慣和購(gòu)買決策。不同文化背景下的消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品的偏好、價(jià)格敏感度、購(gòu)買渠道的選擇以及促銷手段的反應(yīng)等方面均展現(xiàn)出顯著的差異性[2]。在此背景下，研究文化差異對(duì)跨境電商營(yíng)銷策略的影響，具有重要的理論和實(shí)踐意義，不僅有助于豐富跨文化管理和國(guó)際營(yíng)銷的理論體系，也為跨境電商企業(yè)提供寶貴的實(shí)踐參考，從而推動(dòng)跨境電商行業(yè)的持續(xù)健康發(fā)展。

　　一、文化差異視角下的跨境電商

　?。ㄒ唬┛缇畴娚虪I(yíng)銷的核心特征

　　跨境電商營(yíng)銷，作為借助電子商務(wù)平臺(tái)與數(shù)字化工具向國(guó)際市場(chǎng)推廣產(chǎn)品或服務(wù)并促成交易的營(yíng)銷方式，其特性鮮明。首先，它展現(xiàn)了市場(chǎng)全球化的特質(zhì)，使企業(yè)能跨越地理界限，觸及全球消費(fèi)者，拓寬客戶基礎(chǔ)，增加銷售機(jī)遇。其次，文化多樣性成為其顯著特點(diǎn)，要求營(yíng)銷策略必須針對(duì)各國(guó)文化差異進(jìn)行精準(zhǔn)的本地化調(diào)整，以契合不同消費(fèi)者的偏好與習(xí)慣。再者，跨境電商營(yíng)銷還需應(yīng)對(duì)法律法規(guī)的復(fù)雜性，包括遵守各國(guó)的法律條文、稅收政策，以及處理跨境支付問(wèn)題，確保交易活動(dòng)合法且安全。此外，物流管理的挑戰(zhàn)亦不容忽視，涉及國(guó)際運(yùn)輸、海關(guān)清關(guān)等環(huán)節(jié)，需依賴高效的物流系統(tǒng)及可靠的合作伙伴，以保障商品及時(shí)送達(dá)消費(fèi)者手中。最后，數(shù)字化工具在跨境電商營(yíng)銷中發(fā)揮著舉足輕重的作用，如社交媒體、搜索引擎優(yōu)化及數(shù)據(jù)分析等，這些工具能夠顯著提升品牌知名度，增強(qiáng)客戶參與度，進(jìn)而推動(dòng)銷售增長(zhǎng)。

　?。ǘ┪幕町惖膬?nèi)涵

　　文化差異，即不同文化背景人群在價(jià)值觀、行為模式及溝通方式等方面的差異，在跨文化交流與國(guó)際商業(yè)中尤為凸顯。霍夫斯泰德的文化維度理論為理解文化差異提供了重要框架，涵蓋權(quán)力距離、個(gè)體主義與集體主義、不確定性規(guī)避、男性度與女性度、長(zhǎng)期導(dǎo)向與短期導(dǎo)向以及自我放縱與約束等六個(gè)維度。權(quán)力距離體現(xiàn)文化對(duì)權(quán)力不平等現(xiàn)象的接受程度；個(gè)體主義與集體主義反映文化對(duì)個(gè)人利益或群體利益的重視程度；不確定性規(guī)避衡量文化對(duì)不確定性和模糊性的容忍程度；男性度與女性度則描述文化對(duì)競(jìng)爭(zhēng)與合作、成就與生活質(zhì)量的不同側(cè)重；長(zhǎng)期導(dǎo)向與短期導(dǎo)向關(guān)注文化對(duì)未來(lái)目標(biāo)或當(dāng)前利益的傾向；自我放縱與約束則反映文化對(duì)享樂(lè)與自我控制的態(tài)度[3]。另一重要理論——霍爾的高低語(yǔ)境文化理論，則區(qū)分了高語(yǔ)境文化與低語(yǔ)境文化。高語(yǔ)境文化依賴非語(yǔ)言溝通和上下文理解，溝通方式含蓄間接；低語(yǔ)境文化則側(cè)重于明確、直接的語(yǔ)言溝通。這些理論為探究文化差異如何影響跨文化交流與國(guó)際商業(yè)提供了有力工具。

　　（三）文化差異與跨境電商營(yíng)銷的緊密關(guān)聯(lián)

　　跨境電商營(yíng)銷與文化差異緊密相連，文化差異對(duì)跨境電商的營(yíng)銷策略、消費(fèi)者行為及市場(chǎng)表現(xiàn)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。在全球化背景下，不同文化背景的消費(fèi)者在購(gòu)買動(dòng)機(jī)、品牌偏好、溝通方式及價(jià)值觀等方面呈現(xiàn)顯著差異。因此，跨境電商企業(yè)在進(jìn)入新市場(chǎng)時(shí)，必須深入探究并尊重當(dāng)?shù)氐奈幕匦?。例如，在個(gè)體主義文化背景下，消費(fèi)者傾向于追求個(gè)性化與獨(dú)特性，注重個(gè)人成就與自我表達(dá)，企業(yè)可據(jù)此強(qiáng)調(diào)產(chǎn)品的獨(dú)特性與個(gè)性化定制服務(wù)。而在集體主義文化背景中，消費(fèi)者更看重群體認(rèn)同與社會(huì)影響力，傾向于選擇獲得群體認(rèn)可的品牌與產(chǎn)品，企業(yè)可通過(guò)與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)建立聯(lián)系，提升品牌的社會(huì)責(zé)任感與群體認(rèn)可度，以吸引消費(fèi)者。因此，跨境電商企業(yè)在進(jìn)入不同文化市場(chǎng)時(shí)，需進(jìn)行本地化的營(yíng)銷策略調(diào)整，從語(yǔ)言翻譯、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、廣告宣傳至客戶服務(wù)等各個(gè)環(huán)節(jié)，均需結(jié)合目標(biāo)市場(chǎng)的文化特點(diǎn)進(jìn)行優(yōu)化。通過(guò)深入探究與理解文化差異，企業(yè)能夠更有效地制定并實(shí)施營(yíng)銷策略，提升市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，增強(qiáng)消費(fèi)者滿意度，進(jìn)而在全球市場(chǎng)中取得卓越成就。

　　二、跨境電商面臨的文化差異營(yíng)銷困境

　?。ㄒ唬┪幕町愑绊憼I(yíng)銷敘事

　　文化差異使得跨境電商在構(gòu)建品牌故事和營(yíng)銷敘事時(shí)面臨挑戰(zhàn)。不同文化背景的消費(fèi)者對(duì)于品牌信息的解讀和接受度存在顯著差異。例如，在一些文化中，消費(fèi)者可能更加注重品牌的歷史傳承和傳統(tǒng)價(jià)值，而在其他文化中，消費(fèi)者可能更看重品牌的創(chuàng)新性和前瞻性。因此，跨境電商需要深入理解目標(biāo)市場(chǎng)的文化特征，靈活調(diào)整營(yíng)銷內(nèi)容，確保品牌故事能夠跨越文化障礙，與目標(biāo)消費(fèi)者產(chǎn)生共鳴。

　　（二）文化背景影響營(yíng)銷品牌認(rèn)知

　　全球化背景下，跨境電商企業(yè)需要在保持品牌形象一致性的同時(shí)，實(shí)現(xiàn)本地化適應(yīng)。這要求企業(yè)在制定營(yíng)銷內(nèi)容時(shí)，既要傳達(dá)品牌的核心價(jià)值觀，又要考慮當(dāng)?shù)叵M(fèi)者的文化背景和偏好。例如，視覺(jué)元素、廣告語(yǔ)和推廣方式在不同文化背景下可能需要靈活調(diào)整，以適應(yīng)當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的文化特點(diǎn)。有效的本地化策略能夠提升品牌在當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的認(rèn)可度，增強(qiáng)品牌的文化適應(yīng)性，使其在全球市場(chǎng)中更具競(jìng)爭(zhēng)力。

　?。ㄈ?shù)字平臺(tái)差異影響營(yíng)銷策略制定

　　不同文化背景的消費(fèi)者在數(shù)字平臺(tái)的使用習(xí)慣和偏好上存在顯著差異。跨境電商在制定營(yíng)銷策略時(shí)，需要深入了解目標(biāo)市場(chǎng)中受歡迎的數(shù)字平臺(tái)及其用戶行為特點(diǎn)[4]。例如，一些文化中的消費(fèi)者可能更傾向于通過(guò)社交媒體平臺(tái)獲取產(chǎn)品信息和進(jìn)行互動(dòng)，而另一些文化中的消費(fèi)者可能更依賴于電子郵件、搜索引擎或特定的本地電商平臺(tái)。因此，跨境電商需要根據(jù)詳細(xì)的營(yíng)銷調(diào)研數(shù)據(jù)，選擇最合適的數(shù)字平臺(tái)，并制定針對(duì)性的內(nèi)容策略，以確保營(yíng)銷活動(dòng)的有效性和針對(duì)性。

　　三、文化差異視角下跨境電商的營(yíng)銷策略優(yōu)化

　?。ㄒ唬?gòu)建跨文化敘事框架，強(qiáng)化品牌故事共鳴

　　跨境電商應(yīng)構(gòu)建一套跨文化的敘事框架，該框架需深入理解并尊重目標(biāo)市場(chǎng)的文化特征。通過(guò)整合多元文化背景下的共通元素與差異化表達(dá)，企業(yè)可以創(chuàng)造出既具有全球視野又不失本土特色的品牌故事[5]。通過(guò)挖掘目標(biāo)市場(chǎng)中的文化符號(hào)、傳統(tǒng)習(xí)俗或歷史故事等，將其巧妙地融入品牌故事中，使品牌信息更加貼近當(dāng)?shù)叵M(fèi)者的文化背景和審美標(biāo)準(zhǔn)。例如，在推廣中國(guó)傳統(tǒng)服飾品牌時(shí)，可以講述品牌與古代文化、歷史傳承的關(guān)聯(lián)，以激發(fā)消費(fèi)者的文化認(rèn)同感和購(gòu)買欲望?？缇畴娚唐髽I(yè)應(yīng)深入挖掘品牌與目標(biāo)市場(chǎng)文化之間的契合點(diǎn)，如品牌理念、價(jià)值觀或社會(huì)責(zé)任等方面。通過(guò)強(qiáng)調(diào)這些契合點(diǎn)，企業(yè)可以構(gòu)建更加貼近當(dāng)?shù)叵M(fèi)者心理的品牌形象，提升品牌故事的吸引力和感染力。例如，在推廣環(huán)保品牌時(shí)，可以強(qiáng)調(diào)品牌對(duì)可持續(xù)發(fā)展的承諾和貢獻(xiàn)，以吸引注重環(huán)保的消費(fèi)者。

　?。ǘ?shí)施品牌本地化策略，提升文化適應(yīng)性

　　跨境電商企業(yè)在保持品牌形象一致性的基礎(chǔ)上，應(yīng)采取品牌本地化策略，以適應(yīng)不同文化背景下的消費(fèi)者需求。文化適應(yīng)性策略需要企業(yè)在實(shí)踐中不斷優(yōu)化和調(diào)整，以應(yīng)對(duì)市場(chǎng)環(huán)境和文化背景的變化。企業(yè)應(yīng)建立文化適應(yīng)性策略的評(píng)估機(jī)制，定期評(píng)估策略的執(zhí)行效果和市場(chǎng)反饋，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題并及時(shí)調(diào)整。企業(yè)可以通過(guò)消費(fèi)者反饋、營(yíng)銷調(diào)研、銷售數(shù)據(jù)分析等手段，評(píng)估文化適應(yīng)性策略的效果。例如，企業(yè)可以收集消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品和服務(wù)的滿意度評(píng)價(jià)，分析銷售數(shù)據(jù)和市場(chǎng)份額的變化，了解文化適應(yīng)性策略的執(zhí)行效果。根據(jù)評(píng)估結(jié)果，企業(yè)應(yīng)及時(shí)調(diào)整和優(yōu)化策略，確保其持續(xù)符合市場(chǎng)需求和文化背景。此外，企業(yè)應(yīng)注重創(chuàng)新和改進(jìn)，不斷探索新的文化適應(yīng)性策略。通過(guò)與學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、研究機(jī)構(gòu)和行業(yè)專家的合作，企業(yè)可以獲得最新的文化研究成果和市場(chǎng)趨勢(shì)，提升自身的文化適應(yīng)能力。企業(yè)還應(yīng)關(guān)注全球化趨勢(shì)和消費(fèi)者需求的變化，及時(shí)調(diào)整自身的戰(zhàn)略和策略。例如，隨著移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)和社交媒體的普及，消費(fèi)者的購(gòu)物方式和行為習(xí)慣發(fā)生了顯著變化，企業(yè)應(yīng)根據(jù)這些變化調(diào)整其營(yíng)銷策略，提升文化適應(yīng)性和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。

　?。ㄈ┚珳?zhǔn)定位數(shù)字平臺(tái)，制定差異化內(nèi)容策略

　　跨境電商在制定營(yíng)銷策略時(shí)，深入理解并精準(zhǔn)定位目標(biāo)市場(chǎng)中受歡迎的數(shù)字平臺(tái)及其用戶行為特點(diǎn)是至關(guān)重要的。這一過(guò)程首先要求對(duì)目標(biāo)市場(chǎng)進(jìn)行詳盡的分析，利用大數(shù)據(jù)和人工智能技術(shù)，對(duì)消費(fèi)者的數(shù)字足跡進(jìn)行追蹤與分析，從而揭示出用戶偏好、消費(fèi)習(xí)慣及活躍平臺(tái)等信息。在此基礎(chǔ)上，構(gòu)建用戶畫像，細(xì)粒度地描繪目標(biāo)消費(fèi)者的特征，包括年齡、性別、職業(yè)、興趣、購(gòu)買能力等維度，為后續(xù)的精準(zhǔn)營(yíng)銷奠定基礎(chǔ)。依據(jù)市場(chǎng)分析和用戶畫像，識(shí)別出最具潛力的數(shù)字平臺(tái)。這涉及對(duì)多個(gè)平臺(tái)的綜合評(píng)估，包括用戶規(guī)模、活躍度、與品牌調(diào)性的契合度以及平臺(tái)政策等因素。例如，針對(duì)年輕、追求時(shí)尚潮流的消費(fèi)者群體，Instagram、TikTok等社交媒體平臺(tái)可能因其高度的用戶參與度和內(nèi)容創(chuàng)意性而成為理想的選擇；而對(duì)于尋求專業(yè)信息與深度互動(dòng)的消費(fèi)者，則可能更傾向于行業(yè)論壇或?qū)I(yè)社群。針對(duì)識(shí)別出的潛力平臺(tái)，制定差異化的內(nèi)容策略是關(guān)鍵。這要求企業(yè)不僅要選擇合適的溝通渠道，如視頻、圖文、直播等形式，以適應(yīng)不同平臺(tái)的用戶偏好，還需優(yōu)化信息的呈現(xiàn)方式，確保內(nèi)容既符合品牌調(diào)性，又能有效吸引目標(biāo)消費(fèi)者的注意。此外，制定針對(duì)性的互動(dòng)策略同樣重要，如發(fā)起話題討論、挑戰(zhàn)賽、用戶生成內(nèi)容（UGC）活動(dòng)等，以激發(fā)用戶的參與熱情，增強(qiáng)品牌與消費(fèi)者之間的連接。

　　四、結(jié)語(yǔ)

　　文化差異對(duì)跨境電商營(yíng)銷策略的影響深遠(yuǎn)且復(fù)雜。企業(yè)需要從戰(zhàn)略高度重視文化研究和營(yíng)銷調(diào)研，提升跨文化溝通與營(yíng)銷能力，發(fā)展本地化營(yíng)銷團(tuán)隊(duì)，并持續(xù)優(yōu)化文化適應(yīng)性策略。企業(yè)不僅能更好地滿足全球市場(chǎng)的多樣化需求，還能在激烈的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中立于不敗之地。隨著科技的進(jìn)步和全球化進(jìn)程的加快，跨境電商企業(yè)必將迎來(lái)更加廣闊的發(fā)展前景。

　　參考文獻(xiàn)：

　　[1]羅健萍.跨境電商的市場(chǎng)分析與發(fā)展趨勢(shì)前瞻[J].商業(yè)經(jīng)濟(jì)研究,2018,(10):64-67.

　　[2]趙婉婷,唐國(guó)斌.跨境電商平臺(tái)互動(dòng)對(duì)消費(fèi)者需求創(chuàng)造的影響研究[J].商業(yè)經(jīng)濟(jì)研究,2019,(10):71-73.

　　[3]湯新煌,關(guān)哲.試析霍夫斯泰德的文化維度理論——跨文化視角[J].遼東學(xué)院學(xué)報(bào),2006,(04):57-61.

　　[4]萬(wàn)麗麗.UGC產(chǎn)品模式下短視頻社交平臺(tái)的營(yíng)銷模式探析——以海外版抖音為例[J].鄭州鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào), 2023, 35(2):30-33.

　　[5]鄭路,陳彪.差異化戰(zhàn)略,投機(jī)導(dǎo)向與新企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)研究[J].社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線, 2023(3):269-273.

　　（編輯/王婷）

關(guān)注讀覽天下微信， 100萬(wàn)篇深度好文， 等你來(lái)看……