耳其] 奧爾罕·帕慕克 譯/ 彭發(fā)勝

　　每一位小說家都知道自己設想他人的能力是有限制的。

　　小說藝術的訣竅在于能夠在說自己的時候仿佛是在說另外一個人，又能在說他人的時候仿佛我們進入了他人的軀體。

　　就像我們能夠在多大程度上以他人的口吻談論我們自己是有一定限制的，我們設想他人的程度也是有局限的。

　　我們渴望克服文化的、歷史的、階級的和性別的所有差異——超越自我以發(fā)現(xiàn)和觀看整體——創(chuàng)造各種可能的主人公類型。

　　這是一種釋放自我的根本沖動，讓寫作和閱讀活動令人著迷；這也是一種渴望，讓我們意識到一個人理解另一個人的能力不是沒有限制的。

　?。ㄉ田w摘自上海人民出版社《天真的和感傷的小說家》）

關注讀覽天下微信， 100萬篇深度好文， 等你來看……