日] 德富蘆花 譯/ 陳德文

　　空中次第變成混濁的紫色，溫暖的南風(fēng)吹拂著面頰。漁夫們?cè)诤I跑來跑去，忙著收漁網(wǎng)。雨點(diǎn)噼里啪啦落下來了。

　　不一會(huì)兒，雨停了，風(fēng)越刮越緊。抬頭仰望，滿天云朵，極盡各種變化之態(tài)：有的漆黑，有的暗紫，有的呈現(xiàn)朦朧的銀白色，時(shí)而消融，時(shí)而翻卷，淹沒了富士和天城諸山。蒼茫幽暗的大海，狂暴恣肆，宛若從深達(dá)千丈的水底發(fā)出咆哮聲，一浪又一浪，飛越巖石，吞噬磯岸，不斷地?zé)o休止地直奔大陸席卷而去。

　　極目遠(yuǎn)望，海上沒有一片帆影，只有名島那巨大的孤立的巖石，像張開大嘴、展開雙翅的老鷹，獨(dú)自抵擋狂濤巨浪的襲擊，時(shí)時(shí)騰起白色的水霧，巋然屹立于煙波浩渺的大海之上。

　　啊，大海呵，你的憤怒是偉大的。巖石呵，你的毅力是偉大的。古代的英杰們，曾經(jīng)像你那樣，仰天長(zhǎng)思，以浮世為敵，進(jìn)行了孤高的戰(zhàn)斗。

　　風(fēng)猶未止息，海越發(fā)兇猛了。千波萬浪，一次次被粉碎，一次次又復(fù)襲來?？纯催h(yuǎn)方的小坪岬吧，它出現(xiàn)在海面上，剛健粗樸，著褐衣，不帶一點(diǎn)青色，穩(wěn)穩(wěn)地盤踞著，面對(duì)洶洶而來的大海。這使人想起當(dāng)年的相模太郎。

　　（田龍華摘自北京聯(lián)合出版公司《春時(shí)櫻，秋時(shí)葉》）

關(guān)注讀覽天下微信， 100萬篇深度好文， 等你來看……