相德寶 陳巧芬

　　【內(nèi)容提要】計(jì)算國(guó)際傳播推動(dòng)了國(guó)際傳播在智能時(shí)代的范式創(chuàng)新。本文對(duì)近年來(lái)國(guó)內(nèi)計(jì)算國(guó)際傳播研究的發(fā)展特征進(jìn)行全面梳理，指出數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)、實(shí)踐助推、政策導(dǎo)向和跨界融通成為當(dāng)下計(jì)算國(guó)際傳播研究的四大特征。在此基礎(chǔ)上，文章指出進(jìn)一步融合技術(shù)與傳播、理論與實(shí)踐推動(dòng)計(jì)算國(guó)際傳播研究的未來(lái)發(fā)展進(jìn)路。

　　【關(guān)鍵詞】計(jì)算國(guó)際傳播 數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng) 跨界融通

　　一、引言

　　第四次科技革命深刻改變了信息傳播的媒介環(huán)境和人類(lèi)的數(shù)字化生存狀態(tài)。在這一背景下，數(shù)字平臺(tái)成為國(guó)際傳播的“新基建”，數(shù)字痕跡成為知識(shí)生產(chǎn)的“新石油”，算法算力成為重構(gòu)信息傳播秩序的“新引擎”。以數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的計(jì)算國(guó)際傳播研究應(yīng)運(yùn)而生，成為融合學(xué)科范式、打通業(yè)界學(xué)界的熱門(mén)研究領(lǐng)域。

　　計(jì)算社會(huì)科學(xué)的興起為新聞傳播學(xué)的發(fā)展提供了關(guān)鍵的學(xué)術(shù)視野和技術(shù)支持。依托于自下而上（bottom-up）的歸納優(yōu)勢(shì)和非介入性特點(diǎn)，①計(jì)算方法使得人類(lèi)對(duì)于大規(guī)模、非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)的處理能力達(dá)到了前所未有的地步。計(jì)算傳播學(xué)作為計(jì)算社會(huì)科學(xué)的一個(gè)分支，聚焦人類(lèi)傳播行為及其背后驅(qū)動(dòng)機(jī)制的可計(jì)算性基礎(chǔ)，②正在成為一個(gè)平臺(tái)性的學(xué)科。③計(jì)算社會(huì)科學(xué)在新聞傳播學(xué)中的應(yīng)用也推動(dòng)了國(guó)際傳播在信息時(shí)代的范式革新，以跨國(guó)、跨平臺(tái)數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)的研究不僅為傳播學(xué)的關(guān)鍵議題在數(shù)字環(huán)境下的演化提供了有力佐證和學(xué)理闡釋?zhuān)芡瑫r(shí)，計(jì)算方法和計(jì)算思維還深度嵌入外宣媒體的內(nèi)容生產(chǎn)、渠道分發(fā)和效果評(píng)估中，為跨文化背景下的國(guó)際社交平臺(tái)多模態(tài)內(nèi)容分析，為國(guó)際傳播公共事件中的風(fēng)險(xiǎn)預(yù)警帶來(lái)解決方案。⑤

　　計(jì)算社會(huì)科學(xué)為新聞傳播學(xué)帶來(lái)范式轉(zhuǎn)移的契機(jī)，計(jì)算傳播的理論基礎(chǔ)和知識(shí)體系亟待建立；⑥與此同時(shí)，歷經(jīng)40余年探索的中國(guó)國(guó)際傳播，在加速迭代的媒介環(huán)境和復(fù)雜多變的國(guó)際形勢(shì)下，也正積極尋求從“效果”（effect）到“效能”（efficacy）的突破。⑦鑒于此，本文嘗試對(duì)國(guó)內(nèi)相關(guān)研究進(jìn)行全景式回顧和梳理，討論計(jì)算國(guó)際傳播國(guó)內(nèi)研究的整體特征和未來(lái)發(fā)展進(jìn)路。

　　二、計(jì)算國(guó)際傳播的整體特征

　　（一）數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)：社會(huì)化媒體時(shí)代為計(jì)算國(guó)際傳播研究提供大規(guī)模數(shù)據(jù)基礎(chǔ)

　　從基礎(chǔ)開(kāi)放門(mén)戶(hù)到即時(shí)社交網(wǎng)絡(luò)再到內(nèi)容聚合平臺(tái)，具有快速變化特征的數(shù)字環(huán)境產(chǎn)生了即時(shí)、海量的數(shù)據(jù)，成為觀察國(guó)際傳播現(xiàn)象、規(guī)律和效果的重要窗口和研究資源。與此同時(shí)，數(shù)據(jù)科學(xué)等計(jì)算科學(xué)與人文社科的進(jìn)一步融合、數(shù)據(jù)挖掘等信息技術(shù)的發(fā)展，使得國(guó)際傳播研究的“可計(jì)算性”在獲取樣本和技術(shù)處理方面都在一定程度上得以實(shí)現(xiàn)。可以說(shuō)，數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)是計(jì)算國(guó)際傳播研究產(chǎn)生的基礎(chǔ)條件，對(duì)于跨國(guó)社會(huì)化媒體平臺(tái)數(shù)據(jù)的分析成為第一批深入探討計(jì)算國(guó)際傳播問(wèn)題的研究。

　　社交媒體時(shí)代為計(jì)算國(guó)際傳播研究提供了大規(guī)模的數(shù)據(jù)基礎(chǔ)。通過(guò)對(duì)推特、優(yōu)兔、紅迪（Reddit）等跨國(guó)社交媒體平臺(tái)的數(shù)據(jù)挖掘，研究者能夠深入分析國(guó)際傳播現(xiàn)象和規(guī)律。有學(xué)者通過(guò)數(shù)據(jù)挖掘發(fā)現(xiàn)，中國(guó)文化內(nèi)容在國(guó)際社交媒體上的傳播效果呈現(xiàn)出多樣化的特征，尤其是涉及國(guó)際政治話(huà)題的內(nèi)容引發(fā)了廣泛關(guān)注。⑧也有學(xué)者發(fā)現(xiàn)中國(guó)城市的國(guó)際關(guān)注度存在時(shí)間序列上的脈沖式波峰，知名媒體事件在國(guó)際社交媒體上的傳播是關(guān)鍵原因。⑨

　　對(duì)社交媒體數(shù)據(jù)本身而非單一傳播內(nèi)容的挖掘成為這一時(shí)期的研究亮點(diǎn)。有學(xué)者通過(guò)分析全球媒體賬號(hào)的數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)，發(fā)展中國(guó)家的媒介機(jī)構(gòu)通過(guò)策略性的社交媒體實(shí)踐，逐步突破了其在全球傳播格局中的邊緣化地位，地理和文化接近性則是影響媒介機(jī)構(gòu)間鏈接關(guān)系的重要因素。⑩也有學(xué)者以社交媒體數(shù)據(jù)探究國(guó)際傳播結(jié)構(gòu)，進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)發(fā)展中國(guó)家內(nèi)部相互連接加強(qiáng)，在新媒體全球媒體傳播格局中從邊緣走向核心，中國(guó)媒體在全球媒體傳播格局中的影響力不斷提升。

　　11

　　此外，社交媒體數(shù)據(jù)還可以用于輿情監(jiān)測(cè)技術(shù)的改進(jìn)，如構(gòu)建具有隱蔽傾向的情感概念詞語(yǔ)料庫(kù)，

　　12為其他領(lǐng)域的相關(guān)研究建立了可靠的研判依據(jù)。有學(xué)者認(rèn)為，對(duì)大數(shù)據(jù)的高效挖掘和利用成為各國(guó)新國(guó)力競(jìng)爭(zhēng)的關(guān)鍵，所伴隨而生的數(shù)據(jù)鴻溝、數(shù)據(jù)霸權(quán)以及數(shù)據(jù)跨國(guó)安全威脅等也對(duì)國(guó)家間的平等性、民主性和合作性提出了嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。

　　13

　　技術(shù)變革所帶來(lái)的媒介環(huán)境變化，不僅重塑了信息的傳播方式與接收模式，還催生出了海量的甚至是大規(guī)模的非結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)。這些數(shù)據(jù)推動(dòng)了計(jì)算國(guó)際傳播研究的發(fā)展，通過(guò)對(duì)數(shù)據(jù)的深入剖析，研究者能夠揭示背后隱藏的信息傳播規(guī)律及國(guó)際輿論動(dòng)向，更好地理解國(guó)際傳播的機(jī)制和效果。

　?。ǘ?shí)踐助推：國(guó)際地緣政治形勢(shì)為計(jì)算國(guó)際傳播研究帶來(lái)豐富的討論維度

　　世界百年未有之大變局下國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)格局進(jìn)一步演化，文明重心由西向東、由北向南轉(zhuǎn)移，由此出現(xiàn)了地區(qū)性沖突、逆全球化思潮等現(xiàn)象。在當(dāng)前國(guó)際地緣政治形勢(shì)緊張的背景下，計(jì)算國(guó)際傳播研究呈現(xiàn)出了更加多元的討論維度，將研究的觸角深入到國(guó)際傳播的現(xiàn)實(shí)土壤中，從那些亟待解決的實(shí)際問(wèn)題中尋找研究的切入點(diǎn)與突破口。

　　首先，以華為、推特等跨國(guó)企業(yè)或社交平臺(tái)為研究對(duì)象的學(xué)術(shù)文章數(shù)量顯著增長(zhǎng)。有學(xué)者以華為公司及中國(guó)政府近年來(lái)圍繞華為合法性危機(jī)而展開(kāi)的傳播實(shí)踐為例，探討了華為在企業(yè)層面從規(guī)制到認(rèn)知的合法性危機(jī)及相應(yīng)話(huà)語(yǔ)策略。

　　14有學(xué)者抓取2020美國(guó)大選期間推特上宗教右翼、經(jīng)濟(jì)民粹、政治文化民粹用戶(hù)涉華推文，經(jīng)文本分析、情感分析和話(huà)題聚類(lèi)，發(fā)現(xiàn)政治文化民粹對(duì)中國(guó)關(guān)注度和負(fù)面看法最高，經(jīng)濟(jì)民粹次之且關(guān)注社會(huì)主義等人權(quán)經(jīng)濟(jì)議題，宗教右翼最低且涉華負(fù)面態(tài)度較少。

　　15

　　其次，對(duì)國(guó)際傳播議題的關(guān)注范圍正在從單一的中國(guó)文化擴(kuò)展到包括氣候變化在內(nèi)的更廣泛的全球性問(wèn)題，討論的焦點(diǎn)也從中國(guó)在全球中的角色轉(zhuǎn)變?yōu)槭澜缰械闹袊?guó)，即中國(guó)如何與全球體系互動(dòng)以及對(duì)全球事務(wù)的影響。有學(xué)者圍繞中國(guó)經(jīng)濟(jì)形象的全球塑造展開(kāi)實(shí)證研究，發(fā)現(xiàn)國(guó)際媒體塑造的中國(guó)經(jīng)濟(jì)形象不斷擴(kuò)張且充滿(mǎn)風(fēng)險(xiǎn)，這影響了他國(guó)對(duì)華直接投資，損壞了中國(guó)經(jīng)濟(jì)形象。

　　16還有學(xué)者聚焦南南合作背景下非洲主流媒體的涉華氣候報(bào)道，發(fā)現(xiàn)總體報(bào)道態(tài)度積極且與中國(guó)形象構(gòu)建相互呼應(yīng)，同時(shí)呈現(xiàn)出具有鮮明特色的階段性中國(guó)氣候形象。

　　17

　　最后，俄烏沖突的爆發(fā)進(jìn)一步加劇了對(duì)計(jì)算宣傳手段和策略的討論。這涉及到信息戰(zhàn)、輿論操控以及全球傳播的新范式。有學(xué)者分析了俄烏沖突中算法認(rèn)知戰(zhàn)及其計(jì)算宣傳機(jī)制，揭示其對(duì)俄烏戰(zhàn)局輿論走向的影響，指出這場(chǎng)沖突給中國(guó)國(guó)際傳播帶來(lái)的啟示：應(yīng)關(guān)注相關(guān)機(jī)制與平臺(tái)特點(diǎn)，提升應(yīng)對(duì)能力。

　　18還有學(xué)者指出俄烏沖突呈現(xiàn)出了網(wǎng)絡(luò)戰(zhàn)與輿論戰(zhàn)高度融合的“混合戰(zhàn)”形態(tài)，中國(guó)應(yīng)從俄烏沖突中吸取經(jīng)驗(yàn)，以應(yīng)對(duì)未來(lái)可能面臨的類(lèi)似挑戰(zhàn)。

　　19

　　綜上所述，當(dāng)前國(guó)際地緣政治形勢(shì)的緊張態(tài)勢(shì)，為計(jì)算國(guó)際傳播研究領(lǐng)域帶來(lái)了前所未有的挑戰(zhàn)與機(jī)遇，也推動(dòng)了該領(lǐng)域向著更加多元、深入的方向發(fā)展。

　?。ㄈ┱邔?dǎo)向：關(guān)鍵政策理念為計(jì)算國(guó)際傳播研究奠定發(fā)展方向和基調(diào)

　　黨的十八大以來(lái)，黨中央對(duì)新時(shí)代對(duì)外宣傳工作進(jìn)行了系列部署，積極構(gòu)建起多主體、立體式的大外宣格局，“推動(dòng)中華文化走出去，提高國(guó)家文化軟實(shí)力”“講好中國(guó)故事，展現(xiàn)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)”成為核心指導(dǎo)思想。2016年，“加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)”被寫(xiě)入“十三五”規(guī)劃；2017年，黨的十九大報(bào)告進(jìn)一步指出在信息時(shí)代推進(jìn)國(guó)際傳播能力建設(shè)的緊迫性和必要性，提升國(guó)際話(huà)語(yǔ)權(quán)和影響力成為國(guó)際傳播的關(guān)鍵任務(wù)。與此同時(shí)，“中國(guó)夢(mèng)”、人類(lèi)命運(yùn)共同體理念、“一帶一路”倡議等系列重要思想的提出，為計(jì)算國(guó)際傳播研究從提高外宣實(shí)踐的本領(lǐng)到厘清中國(guó)在國(guó)際治理中的愿景指明了發(fā)展方向，以政策為導(dǎo)向的計(jì)算國(guó)際傳播研究逐漸興起。

　　此類(lèi)研究往往聚焦于中國(guó)政策在國(guó)際社會(huì)的輿情演化和傳播效果，并以此為不同層面的政策制定者建言獻(xiàn)策。以有關(guān)“一帶一路”倡議的研究為例，有學(xué)者通過(guò)對(duì)推特上“一帶一路”高峰論壇相關(guān)話(huà)題進(jìn)行社會(huì)網(wǎng)絡(luò)分析，發(fā)現(xiàn)主動(dòng)與“一帶一路”傳播場(chǎng)域中的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)和子群進(jìn)行優(yōu)質(zhì)互動(dòng)有助于提升中國(guó)制度性話(huà)語(yǔ)權(quán)；

　　20采用LDA主題模型、層次聚類(lèi)、情感計(jì)算等方法，對(duì)國(guó)內(nèi)外社會(huì)化媒體上相關(guān)新聞文本和評(píng)論進(jìn)行分析，可以明確不同國(guó)家和地區(qū)對(duì)于“一帶一路”倡議的差異化期望與需求，為中國(guó)和沿線(xiàn)國(guó)家的合作成果提供評(píng)價(jià)與經(jīng)驗(yàn)借鑒，

　　21而“一帶一路”倡議所展現(xiàn)的開(kāi)放包容、負(fù)責(zé)任、促進(jìn)世界和平發(fā)展的大國(guó)形象也是中國(guó)塑造國(guó)家品牌的良機(jī)。

　　22

　　以“一帶一路”倡議、人類(lèi)命運(yùn)共同體等政策和理念為導(dǎo)向的計(jì)算國(guó)際傳播研究在這一階段開(kāi)始興起，為學(xué)界和業(yè)界更好地理解全球化時(shí)代國(guó)際關(guān)系和信息傳播的新特點(diǎn)、新趨勢(shì)提供了有效的實(shí)證依據(jù)，也為公共外交和國(guó)家形象建設(shè)提供了重要的理論支持和應(yīng)用視角。

　?。ㄋ模┛缃缛谕ǎ嚎鐚W(xué)科研究方法為計(jì)算國(guó)際傳播研究指明研究路徑和方法

　　計(jì)算國(guó)際傳播研究的另一發(fā)展態(tài)勢(shì)就是跨界融通，實(shí)現(xiàn)了計(jì)算科學(xué)、傳播學(xué)、社會(huì)學(xué)、政治學(xué)等多個(gè)學(xué)科之間的交叉融合。這一創(chuàng)新性的研究范式，不僅標(biāo)志著學(xué)術(shù)研究向跨學(xué)科、綜合性的發(fā)展方向邁進(jìn)了一大步，更為研究者深入探索和理解國(guó)際傳播領(lǐng)域的復(fù)雜現(xiàn)象提供了多元的理論支撐。

　　首先，不同專(zhuān)業(yè)的學(xué)者認(rèn)識(shí)到了人文社科領(lǐng)域在運(yùn)用計(jì)算機(jī)技術(shù)做實(shí)證研究時(shí)存在著不同程度的瓶頸。例如，在將主題模型（Topic Modeling）應(yīng)用于媒體文本挖掘時(shí)，有學(xué)者認(rèn)為僅憑借計(jì)算機(jī)自然語(yǔ)言處理提取主題詞匯、主題鏈條和主題分布并不足以解讀和預(yù)測(cè)國(guó)際傳播的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，需要結(jié)合文本生產(chǎn)機(jī)制和隱含主題文本關(guān)聯(lián)特征，輔以與主題挖掘能夠互洽的國(guó)際傳播理論，才能從意義解讀和意圖透視層面進(jìn)一步挖掘隱含主題的價(jià)值。

　　23也有學(xué)者應(yīng)用社會(huì)網(wǎng)絡(luò)分析研究海外社交媒體賬號(hào)間互引關(guān)系時(shí)認(rèn)為，過(guò)去利用社會(huì)網(wǎng)絡(luò)分析的方法將關(guān)注對(duì)象局限于媒體機(jī)構(gòu)賬號(hào)間的關(guān)系數(shù)據(jù)，而未能引入有針對(duì)性的理論對(duì)社交媒體場(chǎng)域內(nèi)的多元主體和整體結(jié)構(gòu)進(jìn)行考察。

　　24

　　其次，不少計(jì)算國(guó)際傳播學(xué)者以問(wèn)題化思路統(tǒng)籌數(shù)據(jù)、方法和理論，在前人研究的基礎(chǔ)上對(duì)計(jì)算方法進(jìn)行改良或推陳出新，或進(jìn)一步延續(xù)經(jīng)典理論的生命力。有學(xué)者以推特平臺(tái)上的全球重大突發(fā)社會(huì)安全事件為切入點(diǎn)，通過(guò)改進(jìn)PageRank算法，提出了新的新聞媒體影響力評(píng)價(jià)方法，為國(guó)際傳播研究提供了新的工具。

　　25有學(xué)者從經(jīng)典議程設(shè)置理論出發(fā)，延續(xù)“第三層面議程設(shè)置”研究的關(guān)鍵概念，明確界定了“個(gè)人議程”的測(cè)量維度，并以推特平臺(tái)7177.2萬(wàn)條推文為樣本，利用文本挖掘和主題建模技術(shù)展開(kāi)了媒體議程與個(gè)人議程關(guān)系的實(shí)證研究，在發(fā)展傳播學(xué)關(guān)鍵理論的同時(shí)為國(guó)際傳播實(shí)踐提供了重要實(shí)證依據(jù)。

　　26還有學(xué)者關(guān)注了方法和理論在底層邏輯上的一致性，如計(jì)算機(jī)輔助的語(yǔ)義網(wǎng)絡(luò)分析方法在識(shí)別文本和語(yǔ)料時(shí)與建構(gòu)主義范式下的框架理論有著相似的底層邏輯，即通過(guò)相互關(guān)聯(lián)的詞語(yǔ)所構(gòu)成的主題集群來(lái)推測(cè)框架，以其識(shí)別媒體報(bào)道框架能夠有效替代人工歸納、提高分析效率，實(shí)現(xiàn)理論解釋與分析方法的路徑互洽。

　　27

　　最后，在創(chuàng)新的探索中，用混合方法歸納“已知的未知”，和以數(shù)據(jù)為錨探索“未知的未知”。有學(xué)者發(fā)現(xiàn)將計(jì)算方法與傳統(tǒng)社會(huì)科學(xué)研究方法相結(jié)合的優(yōu)勢(shì)，如將語(yǔ)言學(xué)的批判性話(huà)語(yǔ)分析、語(yǔ)料庫(kù)統(tǒng)計(jì)工具，與傳播學(xué)的內(nèi)容分析、框架分析相結(jié)合，能夠有效降低研究者在新聞文本研究中的主觀性，并體現(xiàn)出跨學(xué)科研究的特色。

　　28有不少學(xué)者試圖在規(guī)模龐大的新聞數(shù)據(jù)中集中挖掘有效信息、構(gòu)建定制化的復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)建模方法，借助全球新聞數(shù)據(jù)庫(kù)（GDELT）研究國(guó)家間新聞流動(dòng)和全球治理等問(wèn)題，對(duì)中國(guó)在國(guó)際輿論場(chǎng)中的反壓制策略、全球治理理念的對(duì)外傳播，以及國(guó)家間新聞流動(dòng)模式提出了進(jìn)一步的研究建議。

　　29

　　計(jì)算國(guó)際傳播研究不斷發(fā)展，研究者運(yùn)用混合方法、定制計(jì)算策略、重視理論接續(xù)，逐漸打開(kāi)了計(jì)算國(guó)際傳播研究的想象力。這種跨學(xué)科的研究方法促進(jìn)了不同學(xué)科之間的交流與對(duì)話(huà)，推動(dòng)了學(xué)術(shù)研究的創(chuàng)新和進(jìn)步。在計(jì)算國(guó)際傳播研究中，計(jì)算科學(xué)為傳播學(xué)、社會(huì)學(xué)、政治學(xué)等提供了強(qiáng)大的數(shù)據(jù)支持和算法工具，而傳播學(xué)、社會(huì)學(xué)、政治學(xué)等則為計(jì)算科學(xué)提供了豐富的應(yīng)用場(chǎng)景和實(shí)際問(wèn)題，兩者相輔相成，共同推動(dòng)了學(xué)術(shù)研究的深入發(fā)展。

　　三、計(jì)算國(guó)際傳播的未來(lái)發(fā)展進(jìn)路

　?。ㄒ唬┘夹g(shù)與傳播的深度融合

　　數(shù)智時(shí)代的高速發(fā)展正在重塑著國(guó)際傳播的發(fā)展格局，為國(guó)際傳播帶來(lái)了前所未有的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。因此，計(jì)算國(guó)際傳播研究應(yīng)將技術(shù)與傳播深度融合，用智能技術(shù)促進(jìn)國(guó)際傳播，全面提升國(guó)際傳播效能。

　　首先，運(yùn)用大數(shù)據(jù)技術(shù)對(duì)受眾進(jìn)行精準(zhǔn)分析，實(shí)現(xiàn)內(nèi)容的精準(zhǔn)制作與發(fā)布。在信息時(shí)代，數(shù)據(jù)是洞察受眾需求、預(yù)測(cè)傳播趨勢(shì)的關(guān)鍵。通過(guò)收集和分析用戶(hù)在網(wǎng)絡(luò)上的數(shù)字痕跡，可以掌握不同內(nèi)容所對(duì)應(yīng)的不同受眾畫(huà)像，精準(zhǔn)識(shí)別不同國(guó)家、地區(qū)乃至個(gè)體的信息偏好與需求。在對(duì)受眾進(jìn)行精準(zhǔn)分析的基礎(chǔ)上再對(duì)傳播內(nèi)容進(jìn)行優(yōu)化，根據(jù)用戶(hù)的瀏覽歷史和行為數(shù)據(jù)，為用戶(hù)精準(zhǔn)推送其感興趣的國(guó)際資訊，實(shí)現(xiàn)個(gè)性化定制與傳播，使得國(guó)際傳播內(nèi)容能夠更貼近目標(biāo)受眾，增強(qiáng)信息的吸引力和接受度，達(dá)到國(guó)際傳播效能最優(yōu)化。

　　其次，運(yùn)用人工智能技術(shù)進(jìn)一步提升國(guó)際傳播的智能化水平。通過(guò)自然語(yǔ)言處理技術(shù)和生成式人工智能技術(shù)，能夠快速生成多語(yǔ)言?xún)?nèi)容，從而提高內(nèi)容生產(chǎn)的效率與質(zhì)量。而智能翻譯技術(shù)的出現(xiàn)，極大地解決了語(yǔ)言障礙問(wèn)題。過(guò)去，跨國(guó)傳播往往因語(yǔ)言不通而面臨諸多困難。如今，智能翻譯軟件能夠?qū)崿F(xiàn)實(shí)時(shí)、準(zhǔn)確的翻譯，讓不同語(yǔ)言的信息得以快速傳播。像一些國(guó)際直播平臺(tái)，借助人工智能翻譯技術(shù)，使全球觀眾都能無(wú)障礙地觀看直播內(nèi)容，促進(jìn)了文化的多元交流。

　　此外，人工智能技術(shù)還可以用于進(jìn)行數(shù)據(jù)分析與預(yù)測(cè)，使得研究者能夠更準(zhǔn)確地把握國(guó)際輿論走向，預(yù)測(cè)傳播效果，為國(guó)際傳播決策提供科學(xué)依據(jù)，優(yōu)化傳播策略。

　　在日后的計(jì)算國(guó)際傳播實(shí)踐中，應(yīng)充分利用大數(shù)據(jù)、人工智能等技術(shù)，不斷創(chuàng)新國(guó)際傳播的方式和內(nèi)容，提升國(guó)際傳播能力，讓世界更好地了解中國(guó)，也讓中國(guó)更好地走向世界。未來(lái)，隨著智能技術(shù)的不斷發(fā)展和提升，計(jì)算國(guó)際傳播還將迎來(lái)更多的可能性，研究者需要持續(xù)關(guān)注技術(shù)動(dòng)態(tài)，積極探索新的傳播模式。

　　（二）實(shí)踐與理論的深度融通

　　隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的迅猛發(fā)展，社交媒體、人工智能平臺(tái)成為國(guó)際傳播的重要陣地和平臺(tái)，一系列與之相關(guān)的新現(xiàn)象、新問(wèn)題不斷涌現(xiàn)，“計(jì)算宣傳”“社交機(jī)器人”“深度偽造”等專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)也相繼進(jìn)入了大眾視野。面對(duì)這些新現(xiàn)象與新問(wèn)題，傳統(tǒng)的國(guó)際傳播研究范疇難以全面涵蓋和解釋。于是，統(tǒng)領(lǐng)研究范疇的“計(jì)算國(guó)際傳播”的概念應(yīng)運(yùn)而生。由此可見(jiàn)，實(shí)踐在先、學(xué)理在后是計(jì)算國(guó)際傳播研究的一大特點(diǎn)。而在國(guó)際傳播格局因智能技術(shù)而不斷革新的當(dāng)下，促進(jìn)實(shí)踐與理論的協(xié)同發(fā)展是提升國(guó)際傳播效能、順應(yīng)時(shí)代趨勢(shì)的關(guān)鍵之舉。

　　從實(shí)踐層面出發(fā)，計(jì)算國(guó)際傳播的實(shí)踐創(chuàng)新是推動(dòng)理論與實(shí)踐融合發(fā)展的基礎(chǔ)。隨著大數(shù)據(jù)、人工智能等先進(jìn)技術(shù)的快速發(fā)展，國(guó)際傳播的方式和渠道日益豐富多元。這些智能技術(shù)應(yīng)用的實(shí)踐探索，不僅拓寬了國(guó)際傳播的邊界，也為理論研究提供了豐富的素材和案例。實(shí)踐者應(yīng)積極擁抱技術(shù)創(chuàng)新，勇于嘗試新的傳播策略和手段，同時(shí)注重評(píng)估傳播效果和效能，總結(jié)傳播實(shí)踐過(guò)程中的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，為理論提煉提供實(shí)證基礎(chǔ)。

　　就理論層面而言，理論源自實(shí)踐，理論創(chuàng)新需緊跟實(shí)踐步伐，不斷深化對(duì)國(guó)際傳播本質(zhì)、規(guī)律及其影響機(jī)制的認(rèn)識(shí)。一方面，應(yīng)在新媒體環(huán)境下重新審視傳統(tǒng)傳播學(xué)理論的適用性和局限性，結(jié)合新的傳播現(xiàn)象對(duì)已有理論進(jìn)行修正和拓展；另一方面，跨學(xué)科的理論整合是計(jì)算國(guó)際傳播研究的必然趨勢(shì)。在計(jì)算國(guó)際傳播研究中，不僅傳播學(xué)的基本理論被廣泛應(yīng)用，計(jì)算機(jī)科學(xué)、社會(huì)學(xué)、政治學(xué)等多個(gè)學(xué)科的理論也被整合進(jìn)來(lái)，共同構(gòu)成了計(jì)算國(guó)際傳播研究的多元理論基礎(chǔ)及綜合理論框架。計(jì)算機(jī)科學(xué)為計(jì)算國(guó)際傳播研究提供了全新的理論和工具，使得國(guó)際傳播研究向著數(shù)字化、智能化的方向發(fā)展。社會(huì)學(xué)為計(jì)算國(guó)際傳播研究提供了關(guān)于社會(huì)結(jié)構(gòu)、文化認(rèn)同、群體行為等方面的理論視角，幫助研究者深入理解國(guó)際傳播如何在不同社會(huì)和文化背景下產(chǎn)生影響，以及這些影響如何進(jìn)一步塑造社會(huì)結(jié)構(gòu)和文化認(rèn)同。政治學(xué)則側(cè)重于國(guó)際政治格局、國(guó)家利益、外交政策等方面，為計(jì)算國(guó)際傳播研究提供了更為宏觀的分析框架，有助于揭示國(guó)際傳播現(xiàn)象背后的政治動(dòng)因和戰(zhàn)略意圖。因此在計(jì)算國(guó)際傳播研究中，研究者應(yīng)深入實(shí)踐一線(xiàn)，借鑒多元學(xué)科的多種理論，確保理論構(gòu)建更加貼近現(xiàn)實(shí)實(shí)踐，更具解釋力和預(yù)測(cè)力。

　　四、結(jié)語(yǔ)

　　國(guó)際傳播是一項(xiàng)復(fù)雜的系統(tǒng)工程，不同學(xué)科領(lǐng)域的協(xié)同合作與跨界融通成為推動(dòng)國(guó)際傳播能力建設(shè)的關(guān)鍵所在。計(jì)算社會(huì)科學(xué)為新聞傳播學(xué)帶來(lái)范式轉(zhuǎn)移的契機(jī)，跨越學(xué)科邊界、融通學(xué)術(shù)范式的計(jì)算國(guó)際傳播也正是在這一情況下應(yīng)運(yùn)而生，它深刻地反映了在當(dāng)前全球化與數(shù)字化交織背景下，國(guó)際傳播領(lǐng)域?qū)τ谛吕碚摗⑿路椒ǖ钠惹行枨?。本文回顧?guó)內(nèi)計(jì)算傳播的研究現(xiàn)狀，總結(jié)了計(jì)算國(guó)際傳播研究的整體特征：數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)、現(xiàn)實(shí)助推、政策引導(dǎo)、跨界融通，并提出應(yīng)融合技術(shù)與傳播、實(shí)踐與理論，推動(dòng)計(jì)算國(guó)際傳播研究的進(jìn)一步發(fā)展，以期為該領(lǐng)域未來(lái)的研究提供有價(jià)值的參考和啟示。

　　隨著人工智能技術(shù)的不斷革新與國(guó)際傳播的進(jìn)一步下沉和深入推進(jìn)，計(jì)算國(guó)際傳播正在也終將發(fā)展成一個(gè)跨界融通的前沿研究領(lǐng)域。伴隨技術(shù)與傳播的深度融合，實(shí)踐與理論的深度融通，計(jì)算國(guó)際傳播將推動(dòng)當(dāng)下的國(guó)際傳播的學(xué)科建設(shè)，為蓬勃發(fā)展的國(guó)際傳播實(shí)踐提供全新的理論和實(shí)踐指導(dǎo)。

關(guān)注讀覽天下微信， 100萬(wàn)篇深度好文， 等你來(lái)看……