[ 英] 奧利弗·伯克曼 譯/ 戴勝藍(lán)

　　你有太多做不完的事，于是就嘗試在有限的時(shí)間里盡量多做一些，但結(jié)果卻很諷刺，有更多的事情向你撲來(lái)。

　　你越是拼命安排時(shí)間想做完所有事，越是發(fā)現(xiàn)自己將大部分時(shí)間花在了最沒(méi)意義的事情上。

　　你越是堅(jiān)信能找到時(shí)間做完所有事，就越是感覺(jué)不到有審視自身， 問(wèn)自己其中某件事是否真的值得花掉生命中的一部分時(shí)間的必要。

　　每當(dāng)遇到某個(gè)或許可以放進(jìn)待辦清單或者社交日歷中的新項(xiàng)目， 你就會(huì)特別想要接受它， 因?yàn)槟阋庾R(shí)里不覺(jué)得需要犧牲其他的任務(wù)或機(jī)會(huì)來(lái)給它騰位置。

　　然而實(shí)際上，由于你的時(shí)間有限，所以做任何事都需要犧牲掉在那段時(shí)間里你本可以做的其他所有事情。如果你從未停下來(lái)自問(wèn)這樣的犧牲是否值得，那么生活中就不單會(huì)自動(dòng)填入更多事情，還會(huì)填入更煩瑣乏味的事情，因?yàn)檫@些事從未經(jīng)過(guò)判斷是否比其他事情更為重要。

　　一般而言，這些往往都是別人希望你做的事， 這樣他們就會(huì)變得更輕松， 而你也沒(méi)想過(guò)拒絕。

　　借用管理專(zhuān)家吉姆·本森的話， 你越是高效， 就越是成為“ 一個(gè)用來(lái)滿足別人期待的無(wú)底線的蓄水池”。

　?。ò缯再F州人民出版社《四千周》 ）

關(guān)注讀覽天下微信， 100萬(wàn)篇深度好文， 等你來(lái)看……