本刊綜合報(bào)道

　　當(dāng)前，中國(guó)的發(fā)展故事可謂波瀾壯闊、精彩紛呈，吸引了各方矚目。但隨著中國(guó)日益走近世界舞臺(tái)中央，難免會(huì)引起一些誤解和有意的曲解。鑒于此，中國(guó)亟須發(fā)出有影響力的聲音，向世界講好中國(guó)發(fā)展故事。

　　近期，《我向世界說(shuō)中國(guó)》阿拉伯文譯本由阿聯(lián)酋指南針出版社出版發(fā)行。此書(shū)集納了全球化智庫(kù)（CCG）理事長(zhǎng)王輝耀和秘書(shū)長(zhǎng)苗綠基于“世界新格局下的中國(guó)對(duì)外敘事及話語(yǔ)權(quán)重塑”議題研究取得的最新成果，本次阿拉伯文譯本的出版進(jìn)一步釋放其影響力，推動(dòng)中國(guó)圖書(shū)走向海外市場(chǎng)。本書(shū)阿拉伯文譯本由中信出版社版權(quán)輸出。

　　本書(shū)講述了來(lái)自全球化智庫(kù)（CCG）的生動(dòng)故事。近年來(lái)，全球化智庫(kù)立足芒克辯論會(huì)、慕尼黑安全會(huì)議、巴黎和平論壇、達(dá)沃斯論壇等國(guó)際性平臺(tái)，與各國(guó)政商學(xué)界知名人士暢談國(guó)際時(shí)局與未來(lái)趨勢(shì)，回應(yīng)各方對(duì)于中國(guó)的關(guān)切和質(zhì)疑，詮釋中國(guó)的發(fā)展模式，降低外界對(duì)中國(guó)的誤解，通過(guò)多層次、多主體、多元化、多渠道國(guó)際交流及傳播，以全球視野講述時(shí)代中國(guó)，積極塑造可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象。同時(shí)，本書(shū)立足國(guó)際形勢(shì)變化和全球傳播新格局，對(duì)如何開(kāi)展對(duì)外交流和傳播工作、如何創(chuàng)新對(duì)外宣傳方式講好中國(guó)故事等話題進(jìn)行了深入淺出地剖析。

　　本書(shū)共計(jì)十個(gè)章節(jié)。在首章，作者以親身經(jīng)歷自述了在由西方話語(yǔ)權(quán)主導(dǎo)的芒克辯論會(huì)中如何不偏不倚地就具體的全球性議題闡述中方立場(chǎng)并最終贏得辯論的精彩歷程。第二章重點(diǎn)講述了作者出席2019 年世界貿(mào)易論壇的經(jīng)歷。第三章以作者作為唯一受邀的中國(guó)嘉賓參與雅典民主論壇為實(shí)例，展現(xiàn)了作者對(duì)當(dāng)下世界民主制度的全新思考。第四章主要講述了作者在2011 年、2017 年及2019年三個(gè)不同時(shí)期，為促進(jìn)中美兩國(guó)間全面對(duì)話、推動(dòng)經(jīng)貿(mào)關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展做出的努力探索。在第五章，作者對(duì)“智庫(kù)外交”在國(guó)際交流中的重要作用進(jìn)行了解讀。第六章以“商會(huì)”為主體，介紹了全球化智庫(kù)（CCG）與國(guó)際商會(huì)積極開(kāi)展對(duì)話的多種模式，為商會(huì)與智庫(kù)的合作提供了示范性樣本。第七章講述了作者兩次參加世界最高規(guī)格安全政策論壇——慕安會(huì)的經(jīng)歷。第八章作者展現(xiàn)了全球化智庫(kù)多年來(lái)與巴黎和平論壇的不解之緣，用親身經(jīng)歷為中國(guó)智庫(kù)如何發(fā)起和成立一個(gè)國(guó)際組織，民間力量如何參與國(guó)際討論和議題設(shè)置，提供了很好的答案。第九章圍繞達(dá)沃斯論壇，分享了各國(guó)政商學(xué)界就“國(guó)際經(jīng)濟(jì)形勢(shì)”“全球化治理”及“世界新格局”等議題闡釋的觀點(diǎn)，以第三方視角展現(xiàn)了達(dá)沃斯論壇關(guān)于“全球性議題的設(shè)置”這一亮點(diǎn)和促進(jìn)多邊對(duì)話的重要意義。

關(guān)注讀覽天下微信， 100萬(wàn)篇深度好文， 等你來(lái)看……