冰凌

　　（紐約商務(wù)出版社，《世界華文文學(xué)》雜志社）

　　各位嘉賓們大家好，我是紐約商務(wù)傳媒集團(tuán)董事長，我也是這次會議主辦方《世界華文文學(xué)》叢刊社社長。

　　這次以“世界華文文學(xué)與文化產(chǎn)業(yè)”為主題的會議，主要是我們的總編輯李詮林教授及其團(tuán)隊(duì)組織的。但是我們叢刊社做了個研究，我們覺得今天講到的議題是非常重要的，因?yàn)檫@個議題與我們目前大多數(shù)組織過的比較專業(yè)性的、針對世界華文文學(xué)創(chuàng)作的一些問題、一些發(fā)展方向、一些回顧有所不同。它主要觸及到世界華文文學(xué)發(fā)展和文化產(chǎn)業(yè)的建設(shè)的課題，我覺得這個就特別有意義。那么我今天就按照我自己的創(chuàng)作體會來對這個題目來表達(dá)一些自己的看法。

　　我出生在上海，老家在江蘇，九歲的時候來到福州。到了福州呢，我在福州讀書，但是正好遇到文化大革命。遇到文化大革命也上山下鄉(xiāng)，回鄉(xiāng)調(diào)回城里來當(dāng)工人、又去當(dāng)記者。一直到我38 歲出國之前，我都是在《福建法制報》和《法制瞭望雜志》的。但是我的創(chuàng)作，我從1972 年就開始小說創(chuàng)作。這個是我的基本情況。

　　那么我主要講講，我到了美國后的情況。我的整個身份改變了，我所面對的這個世界改變了。原來我是在我們東方文化的世界，一下子到了西方文化世界。在這個基礎(chǔ)，我又在耶魯耶魯大學(xué)這邊。我所接觸到的海外的中國文學(xué)的情況，我就感覺到它非常的薄弱，非常的有限。海外當(dāng)時的學(xué)界、學(xué)術(shù)界和圖書館界，包括發(fā)表的陣地，它跟整個世界華文文學(xué)的發(fā)展很不相稱。比如我到耶魯?shù)臇|亞圖書館去，我看到的大多數(shù)都是臺港澳作家的作品，特別臺灣地區(qū)的，我們中國大陸作家的作品很少。當(dāng)時已經(jīng)在九十年代了，整個的現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)發(fā)展已經(jīng)走上一個很高的高坡了，但是我們沒有，我們的這個數(shù)量很少。所以海外對中國文學(xué)、現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)整個的關(guān)注不夠、了解不夠。包括我接觸很多海外的著名的學(xué)者，像夏志清教授，像陳楚念教授，我都跟他們接觸。他們都認(rèn)為中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)已經(jīng)走上了高坡，但是在海外沒有看到。所以我就在1996 年成立了全美中國作家聯(lián)誼會，我們當(dāng)時的宗旨就是推進(jìn)中國文學(xué)走向世界，弘揚(yáng)中華民族的高尚文化，增進(jìn)中美兩國的關(guān)系的健康穩(wěn)定發(fā)展。當(dāng)時我們就跟中國作家協(xié)會向哈佛大學(xué)、耶魯大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)簽名贈書，大幾千冊，把中國作家作品推介出來。因?yàn)檫@個非常重要。當(dāng)時中國作家要出來訪問很難，我們想我們?nèi)藳]出來，但是我們讓大家的作品出來。我們從1996 年到現(xiàn)在已經(jīng)27 年了，我在這個27 年當(dāng)中，每年回美國的時候都帶回中國作家的作品，簽名的著作贈送給海外的大學(xué)圖書館，像耶魯大學(xué)圖書館。我是上個月回美國的，我又帶回了一批作品、書籍又贈給了耶魯大學(xué)東亞圖書館，目的就是要讓海外的西方漢學(xué)界了解中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)發(fā)展的偉大成就。

　　那么另外一面就是，在海外，特別在美國，發(fā)表的作品主要以報刊、文藝副刊為準(zhǔn)，我們國內(nèi)以雜志為準(zhǔn)。那現(xiàn)在處在這樣的情況，我們就感覺到，在海外的雜志出版是非常稀缺的。我們當(dāng)時全美中國作家聯(lián)誼會開展這些活動全部都是我們自己掏錢，自己成員掏錢來做這項(xiàng)中美文化交流公益事業(yè)。我就覺得單單這樣不行，所以我就成立了紐約商務(wù)出版社。并且創(chuàng)辦了紐約商務(wù)雜志社。為什么要做這兩個呢？我就覺得應(yīng)該要將中國作家的作品在海外，在美國出版，讓西方世界了解中國作家的作品。

　　當(dāng)然，我們當(dāng)時做的時候沒有那么清醒，不像現(xiàn)在我們對文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展有這樣清醒的認(rèn)識、這樣一個大背景的時間的推動，所以我們當(dāng)時做的時候，有朦朦朧朧地意識到這個很重要。但是隨著十幾年的發(fā)展，我們現(xiàn)在出版的科目、書目越來越多，我們出版的雜志也越來越多。我們現(xiàn)在紐約商務(wù)出版社總共出版了9 本雜志，《世界華文文學(xué)》雜志是其中比較典型的，這個現(xiàn)在已經(jīng)出版了第二期了。第三期我們在會前已經(jīng)跟李總編李詮林教授在洽淡，準(zhǔn)備在今年上半年把第三期出版。這個《世界華文文學(xué)》的創(chuàng)刊之后，在這么短時間內(nèi)，我們能迅速出版，引起的反響出乎我們的意料。所以我們就要在這樣的基礎(chǔ)上建立、搭建一個平臺，這個平臺既是我們作品展示的、出版的平臺，形成一個正品的平臺，也是推介的平臺。所以這個的作用呢，我想這對世界華文文學(xué)的創(chuàng)作應(yīng)該起到一個極大的推動作用。因?yàn)楝F(xiàn)在我們講的海外華文文學(xué)的創(chuàng)作，當(dāng)然現(xiàn)在我們是講華文文學(xué)創(chuàng)作。但是實(shí)際上它已經(jīng)跟我們現(xiàn)在所講的華語一樣，這個華文文學(xué)是個大華文概念，當(dāng)然也包括我們中國大陸的、港澳臺的、海外的這些華文創(chuàng)作。我覺得我們現(xiàn)在已經(jīng)成為整個的趨勢，是整個大的格局，不能現(xiàn)在還在過分地強(qiáng)調(diào)中國大陸的、港澳臺的、海外的華文文學(xué)。當(dāng)然，我們區(qū)分研究應(yīng)該可以這樣講。但是從我們出版人來講，我們著眼的格局應(yīng)該更大，起點(diǎn)應(yīng)該更高，應(yīng)該更要從國際視野和人類的高度這樣的視野來看待華文文學(xué)創(chuàng)作。

　　所以我覺得這是個很重要的命題。這個命題就需要我們在文化產(chǎn)業(yè)上做一個推動。這個文化產(chǎn)業(yè)上的推動除了正常的出版，把作品傳播出去外，我們還有重要的，就是這些雜志、這些書籍它是可以作為一個特殊的平臺。在這個特殊的平臺上，我們一直強(qiáng)調(diào)，我們現(xiàn)在紐約商務(wù)出版社的理念就是“出書推人”。我們出版書，出版雜志只是起到百分之五十的作用，我們另外的百分之五十就是要推人，推作者，推作品，推作者的學(xué)術(shù)性的觀點(diǎn)。這樣才能真正在全球范圍內(nèi)，很好地把我們中國作家、海外華文作家以及用華語創(chuàng)作的作家和成就推介出去。我想在這點(diǎn)上我們要強(qiáng)調(diào)文化產(chǎn)業(yè)的產(chǎn)業(yè)化對世界華文文學(xué)的創(chuàng)作是有個強(qiáng)有力的推動。由于時間關(guān)系，我就介紹到這里。

關(guān)注讀覽天下微信， 100萬篇深度好文， 等你來看……