本文譯自德國(guó)Werkstatt und Betrieb 雜志

　　作者：Martin Witzsch

　　位于德國(guó)圖賓根博德?tīng)柡郎腪ahnradfertigung Ott GmbH& Co. KG 成立于1957 年，現(xiàn)有員工156 人，廠房面積達(dá)1 萬(wàn)m2。生產(chǎn)范圍包括工業(yè)、運(yùn)輸、物流、石油和天然氣開(kāi)采領(lǐng)域的各種齒輪和傳動(dòng)裝置。

　　大齒輪，高要求

　　根據(jù)DIN ISO 1328-1 標(biāo)準(zhǔn)，客戶的要求通常是7 級(jí)或6 級(jí)，有時(shí)甚至是5 級(jí)，Ott 公司的生產(chǎn)經(jīng)理Siegfried Nill證實(shí)：“只有通過(guò)磨削才能達(dá)到所需的表面質(zhì)量、齒距和齒形精度，同時(shí)，風(fēng)力渦輪機(jī)的體積越來(lái)越大，功率越來(lái)越強(qiáng)。這導(dǎo)致齒輪箱越來(lái)越大，因此齒寬也越來(lái)越大。齒輪箱制造商年復(fù)一年地計(jì)劃生產(chǎn)更大的型號(hào)，并詢問(wèn)我們是否能做到這一點(diǎn)。我們當(dāng)然同意，并購(gòu)買了相應(yīng)的機(jī)器，甚至進(jìn)行了改裝。就這樣，我們開(kāi)始涉足風(fēng)力發(fā)電業(yè)務(wù)，尤其是在環(huán)形齒輪生產(chǎn)領(lǐng)域，即大型部件的內(nèi)齒輪加工”。

　　一開(kāi)始，Kapp Niles 并不是Ott 機(jī)床隊(duì)伍的一部分。直到2018 年，Ott 通過(guò)機(jī)床經(jīng)銷商了解到一臺(tái)型號(hào)為ZP I/E 的Kapp Niles 二手機(jī)床。這種齒廓磨床可用于高精度磨削大型模塊內(nèi)齒輪。磨削頭具有一個(gè)特殊功能：可以旋轉(zhuǎn)180°，這樣就可以在很短的時(shí)間內(nèi)將機(jī)床改裝成用于磨削外齒輪和特殊齒形。

　　該系列的最大型號(hào)可加工根圓直徑達(dá)2900mm 的內(nèi)齒輪。Ott 公司管理團(tuán)隊(duì)成員Jens Haag 回憶說(shuō)：“這臺(tái)機(jī)床在價(jià)格方面很有吸引力，而且使用的時(shí)間很短。雖然是二手設(shè)備，但其質(zhì)量令人印象深刻。因此，幾年后我們又購(gòu)買了第二臺(tái)新機(jī)床，它對(duì)我們的生產(chǎn)起到了很好的補(bǔ)充作用。”

　　Kapp Niles美洲和歐洲銷售經(jīng)理Markus Reißenweber介紹了這臺(tái)機(jī)床的亮點(diǎn)：“我們通過(guò)堅(jiān)固的磨頭實(shí)現(xiàn)了高水平的熱穩(wěn)定性。同時(shí)，剛性設(shè)計(jì)可防止砂輪在加工過(guò)程中被迫脫落。另一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)是換刀工作量小。砂輪安裝在一側(cè)，因此無(wú)需拆卸磨頭，只需幾個(gè)簡(jiǎn)單的步驟即可更換砂輪。”

　　機(jī)床的質(zhì)量還體現(xiàn)在可達(dá)到的表面粗糙度上，Ott 公司部門經(jīng)理Roland Löffler 說(shuō)：“大多數(shù)訂單要求Ra 值小于0.8μm。我們的標(biāo)準(zhǔn)值已經(jīng)達(dá)到0.4-0.6μm。因?yàn)轱L(fēng)電行業(yè)的趨勢(shì)顯然是向更高的表面要求發(fā)展。我們必須為此做好準(zhǔn)備。造成這種趨勢(shì)的原因是風(fēng)力渦輪機(jī)的產(chǎn)量不斷增加，因此需要最大限度地提高渦輪機(jī)的效率。”

　　用于齒輪測(cè)量的集成測(cè)量系統(tǒng)也有助于生產(chǎn)。Haag 評(píng)論說(shuō)：“我們?cè)谏a(chǎn)過(guò)程中進(jìn)行測(cè)量，以保證質(zhì)量。一旦系統(tǒng)安裝完畢，外部影響因素正確無(wú)誤，就可以信賴測(cè)量結(jié)果。”

　　通常，這種規(guī)格的機(jī)器需要一個(gè)直達(dá)地面的地基，用螺栓將機(jī)器固定在地基上，ZP I/E 則不同，只需要普通地板即可。“這種大型設(shè)備的地基動(dòng)輒需要 20 萬(wàn)歐元。這一點(diǎn)不容忽視。”

　　另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是打磨介質(zhì)的導(dǎo)向。有些制造商要求在機(jī)床下方安裝一個(gè)滑槽，以收集流出的冷卻潤(rùn)滑劑。而在 KappNiles，所有裝置都與機(jī)床位于同一水平面。“作為合同制造商，靈活性對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要，”Haag強(qiáng)調(diào)說(shuō)，“在大批量生產(chǎn)中，有時(shí)每個(gè)項(xiàng)目都有一臺(tái)單獨(dú)的機(jī)床。我們?cè)缟夏?nèi)齒輪，中午磨外齒輪，第二天磨軸。”

　　除了快速更換刀具之外，這也是磨床的另一個(gè)亮點(diǎn)：在轉(zhuǎn)換過(guò)程中，液壓和電氣的連接可以保留在磨頭上。斷開(kāi)和重新連接不僅費(fèi)時(shí)，還很容易造成污染、接觸故障或泄漏。Haag 再次指出：“從開(kāi)始更換機(jī)頭到開(kāi)始加工新工件只需要2 個(gè)小時(shí)，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)非常重要。”

　　結(jié)果證明，Ott 公司選擇Kapp Niles 的決定在各個(gè)方面都是正確的。Nill 在描述最初的情況時(shí)說(shuō)：“我們的標(biāo)準(zhǔn)齒輪沒(méi)有質(zhì)量問(wèn)題，但定制產(chǎn)品越來(lái)越多，我們的機(jī)床已經(jīng)達(dá)到了極限。因此，新磨床的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)是我們能夠精確地再現(xiàn)齒面線條，特別是砂輪穿透工件的區(qū)域。使用Kapp Niles時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)刀具幾乎不會(huì)被推開(kāi)，整個(gè)設(shè)計(jì)令人印象深刻。”

　　Haag證實(shí)了這一點(diǎn)：“我們一直都有側(cè)面線條的問(wèn)題。我們已經(jīng)用這臺(tái)二手機(jī)床控制住了這個(gè)問(wèn)題，即使在磨削修改時(shí)也是如此。”

　　良好的服務(wù)體系

　　Ott 公司的團(tuán)隊(duì)事先得到了很好的建議。Nill 回憶說(shuō)：“當(dāng)我們聯(lián)系并參觀工廠時(shí)，我們感覺(jué)自己受到了照顧。所有的重要人物都到場(chǎng)了。我們得到了可靠的答復(fù)，承諾也得到了兌現(xiàn)。”

　　Löffler也證實(shí)了這一點(diǎn)：“當(dāng)我們帶著問(wèn)題來(lái)到柏林時(shí)，Kapp Niles 已經(jīng)處理了這些問(wèn)題并準(zhǔn)備好了答案。這一點(diǎn)非常令人信服，售后服務(wù)也是如此。機(jī)器運(yùn)行可靠，但如果出現(xiàn)問(wèn)題，我們可以依靠技術(shù)人員在第二天為我們提供服務(wù)。”

　　Haag 也堅(jiān)信：“我們的質(zhì)量在市場(chǎng)上是出了名的，而且我們始終如一地保持這種質(zhì)量，不僅僅是針對(duì)某一個(gè)項(xiàng)目，而是始終如一。這需要專業(yè)知識(shí)、合格的員工和合適的機(jī)器。對(duì)于Kapp Niles 來(lái)說(shuō)，可以說(shuō)一切都變得簡(jiǎn)單了——從基礎(chǔ)到更換機(jī)頭，這是一個(gè)很好的組合。”

關(guān)注讀覽天下微信， 100萬(wàn)篇深度好文， 等你來(lái)看……